《学术界》1993年第三期．总第四十期墨子姓氏及其他——关于墨子研究的几点看法潘水根汉学家色雷士-李称墨子“是中国历史上的一个神秘人物。”①美籍华人学者李绍岜在其著作《墨子：伟大的教育家》一书中说墨子“他的生辰不祥，国籍和出生地也不确定，”此乃实情，决非泛泛之论。今偶读水渭松先生之《墨子导读》一书，见“墨子姓墨氏已毋庸置疑”及“墨子名‘马’还是名‘翟’的问题，实在是很清楚的”@云云，颇有异议，遂作此文，以求教于学术界同仁。一、墨子并非姓墨，翟也非其名；学术界关于墨子姓氏之说均出于种种误解“墨翟”之谓，实乃当时中原之士(即国入)对异族之民(即野人)的一种贬称。水渭松先生举孟子言“圣王不作，诸侯放恣，处士横议，杨朱墨翟之言盈天下，天下之言不归杨则归墨。杨氏为我，是无君也；墨氏兼爱，是无父也；无父无君，是禽兽也。"③因其“墨氏”与“杨氏”并提而推断墨子以“墨”为姓④，并不尽信。一则孟子的生活年代虽与墨子十分接近，但终未及见到墨子，仅耳闻其学说而已，对墨子之底细有可能毫无所知；二则孟子因墨家的势力正方兴未艾，乃至为天下舆论所向，恨之恶之弥深，便将错就错，用世人之贬称冠之。-总之．水先生列举此段文字妇墨子定力“墨”姓，实不足为凭。另外，有关于墨子名“翟”一事，我认为，同样也是不合客观实际的。翟眷，为我国古代北方地区一少数民族名，通“狄”。《国语·周上》有日：“我先王不窟，用失其官，而自窳于戎翟之间，不敢怠业。”翟狄相通，一直沿及后世，《史记·匈奴列传》言：“晋文公攘戎翟居于河内，固、洛之间，号日赤翟白翟。”由此可见，所谓“戎翟”、“赤翟”、“白翟”也即“戎狄”、“赤狄”、“白狄”也。对于当时重“夷夏之辨”的世人来说，这里用“翟”字称呼“墨子”，自有轻蔑之意。虽然在《墨子》一书中有种种“翟闻之蚴“此翟之所谓忠臣者”@等等的说法，实质上是墨子对当时社会给他的种种轻视的一种认同，或者说是不属一顾。试想．象他这样“摩顶放踵，利天下为之”@的人，连生死也置之度外，何况一称呼乎?5】

文章来源：《经营与管理》 网址: http://www.jyygl.cn/qikandaodu/2021/0728/2404.html